不情愿的打屁股

wjw1024

每周五下午，在下课后，佛罗伦萨奈史密斯女子寄宿学校的校长爱丽丝-休斯与她的女校长安吉拉-劳埃德和副校长凯伦-普雷斯顿举行会议，讨论学校的相关事务。这周的情况有所不同。除了通常没有的 “任何其他事务”，议程上的所有事务都已结束。女孩们开始收集她们的文件和笔记，并准备迅速离开。

  ^1 D& k; }. A: Y她们想回到自己的宿舍，这样她们就可以开始为每周一次的女生周五之夜做准备。这是一个脱掉校服，穿上衣服，化上妆，喷上香水，随心所欲地梳头的机会。她们期待着到最近开业的迪斯科舞厅去。跳舞，听音乐，与当地男孩聊天，18岁以上的人可以喝酒。校长爱丽丝-休斯鼓励她的六年级学生享受他们的周末。如果女孩们在一周内努力学习，她们就应该放松，并在几个小时内将自己从追求优异学业成绩的无情驱动中解放出来。

当然，良好的负责任的行为是一项要求，任何女孩在晚上11点30分的宵禁后回来，或者喝醉了，都会受到纪律处分，应该是由女校长或她的副手来处理。教室里的违纪或不良表现由教师处理，但在教室外，女校长、她的副手和十名学长有责任确保学校的规则得到维护，秩序得到保持。自学校成立以来的98年里，这个系统一直运作良好，但在女校长看来，最近几周出现了一些明显的失误。令她懊恼的是，惩罚登记簿上没有任何针对行为不端的六年级学生的记录。甚至连校长的留校察看也没有。安吉拉、凯伦或学长们都没有惩罚不乖的人。
# X( Q: i# L: w" G, `! p) g
女校长说话了。
3 F3 [8 `5 h1 r; _
“姑娘们，在你们离开之前，有一个问题我需要向你们提出。”她一贯的微笑、友好的举止似乎被一种严厉、权威的态度所取代。
: i5 k% T4 Z, @9 @8 q8 h0 F5 h
# [/ G6 X* l. T$ \% z“教学人员、护士长和看门人皮克尔斯先生正在提请我注意五、六年级女生不断下降和相当糟糕的行为。我已经在之前的三个场合与你谈过，但我没有看到任何改善。事实上，情况正在恶化。”
) i  W6 `" J7 W. ?
“我马上就会注意，校长，”安吉拉插话说。

8 w/ }% H) \$ p“是的，你会的，安吉拉。而我要告诉你，你要怎么做。”女校长回应道，没有表现出愤怒，但还是很坚定。
% U4 x3 a) F2 I+ I) V) E
0 {; [2 }* d4 t) `) n$ o女校长继续说。”海伦-瓦格斯塔夫，被女护士长逮捕，酒量较差，在星期三凌晨试图进入房舍。校长提请你注意此事，但根据处罚登记表，你没有执行所需的处罚。还有其他几起违反规则的事件也没有得到惩罚。

# b- W1 J- Y* C9 m# x女孩们不安地坐在沙发上。事实上，周三早上吃完早餐后，护士长已经告诉安吉拉，海伦回来得很晚而且很醉，但海伦是安吉拉非常好的朋友，尽管在纪律问题上友谊应该被放在一边，但安吉拉希望温和地告诫一下就够了。爱丽丝-休斯有其他想法。
( ?$ H1 y1 N' [2 s6 G
“明天早上吃完早餐后，我将召集整个五、六年级的学生开会。我将解释他们的行为已经低于可接受的标准，对于严重违反学校规则的行为，将实施体罚。”
# B6 r% [+ q; [; [. ?; S
. x) B. A2 ^) {: h女孩们看起来很不高兴，但她们的不高兴程度即将增加。

“我们将以海伦-瓦格斯塔夫为例。我不喜欢当众打屁股，但我们需要让整个五、六年级的学生知道，你是认真的。我会把海伦叫到跟前，让她弯下腰来，你要在你的同事面前对她的屁股打六下，这样他们就会明白。我知道海伦是你的朋友，但由于她的错误行为，她必须接受这个过程。”
# S* x) v4 C+ ~' u
安吉拉咽了咽口水。当她被任命为女校长时，她知道她有责任管教学生，并经常对年轻女孩挥舞球拍，但尽量避免对年长女孩进行这种处理。一般来说，她发现温和的告诫，或者对严重的犯罪行为进行更严厉的责骂，就能解决问题。她对不得不在整个五、六年级学生面前打她的好朋友的屁股的前景感到震惊。
# g6 y' F6 X( x% j
女校长耐心地听着安吉拉试图改变她的想法，但她仍然很坚定。海伦-瓦格斯塔夫必须被打屁股，而且是在她的同龄人面前被适当地打屁股。
0 u* I% l0 g( l" Z7 _
- t" f8 b/ P3 e5 |( N, K安吉拉对收到对她的朋友进行打屁股的指示感到震惊，对休斯小姐所阐述的下一步事件的转变感到更加震惊和毫无准备。
; S3 V0 A& V; l. [3 @
9 d6 B) i* f: ]+ M  w$ l4 l7 J# ]“安吉拉，为了让你明白我的指令，也为了让你明白我有决心扭转这种降低标准的情况，我打算打你的屁股。我认为你应该为没有控制好自己的行为负责，我需要给你一个激励，让你在未来把事情做对。所以，我给你打十二下板子，其中六下是暂停的，只有在你不能改善女孩们的纪律时才会使用。”

, L8 p) t$ @% \安吉拉和凯伦都惊呆了。安吉拉想说些什么，但话到嘴边又说不出来了。
# z  _3 B0 Z6 e( ?
凯伦尖叫着说：”那我呢，小姐？”她想知道自己是否也应该受到鞭打。

% }: m* S+ |9 F& v  y“这次你会逃过体罚，但如果安吉拉被要求参加第二次六次抽打，你也会被抽打。支持她是你的责任。你这次的惩罚将是见证你的朋友被抽打。”
) x9 w. J* i  Z3 H8 Y9 t
爱丽丝-休斯很关心安吉拉。她任命她为女校长是有充分理由的。跟随她在寄宿学校学习了七年，她期望安吉拉能成为理想的女校长，而她也没有让人失望，直到最近五、六年级学生的纪律性下降。
0 W5 t* C& s! r0 p2 t- f
两个女孩都处于混乱状态。女校长为安吉拉感到遗憾，但她之前的口头警告被忽视了，现在是采取行动的时候了。她用不那么严厉的语气，再次对安吉拉说。
3 ~; I& l1 O6 b6 X0 M: M
6 A0 X' Q$ I( R3 G# r0 s  a. J% I“我看得出这让你很不高兴，但我需要这样做来向你强调我对你有效履行职责的重视。”
# N* d* ]7 q8 \8 O7 g) V, ?  C: Q
她示意安吉拉站起来。”脱下你的西装外套，你最好能滑出你的裙子。”
  }' i, B' J0 C; B! n( w1 O
泪流满面、仍然不相信的安吉拉慢慢地顺从，把她的外套递给凯伦，踢掉她的鞋子，拉开她紧身裙的拉链。她扭动了一下身子，把裙子从她丰满的裸腿上放了下来。凯伦恭恭敬敬地跪下来，拿起了校服的灰色裙子。安吉拉自觉地站在那里，她的校服上衣几乎没有遮住她那条轻薄的蓝色缎面内裤。
7 p; R% F2 u7 `" k
爱丽丝-休斯以一种气急败坏的语气，再次对安吉拉说话。

' j- H: F* }' u, z; L! ^) R“你看，这是我的问题。我让你们在课外时间穿任何你们想穿的衣服，但我坚持你们在教室里穿规定的校服。这并不难，不是吗？但看看你。作为女校长，你应该树立一个榜样。当你在更衣室里脱衣服时，每个人都会看到你没有穿规定的学校内裤。这算哪门子的榜样？你现在要为不遵守规定而多挨一次打。而这是一个双重打击。鞭打时几乎没有任何保护措施，而规定的内裤本可以给你提供保护。”

安吉拉在星期五早上醒来，充满了春天的喜悦。一篇重要的论文在周末前提前完成。今晚去迪斯科舞厅要穿的新衣服。与她的新男友Eamon的第一次约会。一切都很好。但现在她羞愧地半裸着站在那里，即将接受她所爱的、她所亏欠的那位女士的鞭打。凯伦捏了捏她的手以示支持。爱丽丝对她的女儿感到怜悯，但口头警告没有成功，所以好好打一下屁股似乎是合适的。
( P7 d3 p4 U4 b5 O1 G, i2 C$ q9 s
4 ^+ x, E: q" j8 `) W( f; z- H“我不想这样做，安吉拉，但这是必要的。我希望你能理解。靠在我的桌子上。凯伦，绕到桌子的另一边，握住安吉拉的手，帮助她保持位置。”
1 Q2 P( Y  x3 I$ ?
7 ?8 ~% G9 u* o于是就这样了。凯伦采取了一个坐姿，使她能够把她的朋友的手按在桌子上。安吉拉没有面对凯伦，而是把头转向一边，闭上眼睛。接下来，每隔十秒钟就打七下，打得伤痕累累。狠狠地打，没有热情地打，但却给这个女孩的头带来了非常痛苦的经历。
5 P9 [& L0 Y' ?- g1 h& E! H* ?' V
她没有挣扎，而且，值得称赞的是，当每一记球拍交替打在她的左脸颊和右脸颊上时，她的屁股中央以雷鸣般的掌声结束。在她的屁股被抽打了两分钟后，结束了，可以清楚地看到由此产生的七个明显的瘀伤，呈半圆形的球拍形状。今晚在迪斯科舞厅跳舞会很有趣。

安吉拉艰难地把自己从桌子上抬起来。她能看到星星，头在旋转，泪痕斑斑的脸颊泛红，她感到恶心。她颤抖着，感觉不稳定，她用一只手抓着桌子几秒钟，同时用另一只手轻轻地按摩她受伤的臀部。

安吉拉开始意识到凯伦和爱丽丝都在看着她。爱丽丝仍然拿着球拍，显示出同情的微笑，凯伦看起来显然很担心。是时候让自己振作起来了。她努力忍住抽泣，把她的紧身裙放在她悸动的屁股上。凯伦帮她穿上了外套，并给她提供了由校长提供的纸巾。最后，她穿上了自己的鞋子。弯下腰来调整鞋子，至少可以说是很困难的。她勇敢地尝试着整理自己的情绪。
, o  [. J. J) x; f+ q
; X1 e, `; i7 S2 B; x" \“好吧，女士们，我们清楚了吗？我们了解对方吗？”女校长问道。

7 t/ C! ~/ y2 F“是的，”凯伦回答。

“安吉拉？”

2 d6 e& w! w0 p3 ~4 p5 J“没有必要这样做，”委屈的女团长嘟囔道。

“没有必要生闷气，安吉拉。它已经完成了。你需要确保把女孩们控制住，以避免第二次帮助。”爱丽丝警告说，几乎是轻描淡写地用球拍拍打着她的手。

& v2 \& v/ p4 P1 ?: G  F“明天早上会很麻烦，但一旦你执行了海伦的打屁股，也许第五和第六班的年轻女士们会明白这个道理，开始表现自己。”
" J4 {0 M8 d+ r7 i1 @! X
两个女孩点了点头，转身离开。
+ d: S* ~. Y; o& l* y! E/ O0 U
( t2 t  d* F. N  c2 m3 d5 E“希望你酸痛的屁股不会破坏你的夜晚，安吉拉。明天早上10点见。”女校长微笑着说。

离开校长办公室时，安吉拉抚摸着自己酸痛的屁股。

& P- ?# n/ ]( Q$ ]! h3 f凯伦抱着她说，”哦！我的上帝。那太可怕了，安吉拉。你还好吗？”

, B% p4 v' C+ \5 Y% ^“太痛苦了，”安吉拉喃喃道。”我只想回到宿舍里去哭。”

他们到达了他们共同的宿舍。安吉拉把自己扔到床上，抽泣着。凯伦试图安慰她，用手搂着她的肩膀，轻轻抚摸和拍打她朋友被蹂躏的屁股。

$ J, K' C* P/ o0 h/ l* B) m“我感觉被打碎了，”安吉拉抱怨道。”疼痛是可怕的。我感觉很糟糕。这是没必要的。这种羞辱很恶心。我再也无法面对她了。她怎么能如此伤害我？”安吉拉哀嚎道。”我以为她真的喜欢我。”
: A" o  q3 V+ D
“她有，安吉拉。你知道她是这样的，但想想看。女孩子们最近就已经失控了。不要再自怨自艾了。洗个澡，梳洗一下，我们就下去吃饭。而且你还有一个热辣的约会可以期待。”

1 e6 E' d0 S$ g3 G“最糟糕的是，我得告诉海伦，我明天早上要当众打她的屁股。她会感到羞愧的。”安吉拉啜泣道。
/ T$ T! h; a0 I6 l. ^" y- Q
8 x8 S+ I1 T% _: B6 V“你打算什么时候告诉她这个坏消息？”凯伦问。
( ]0 K& K7 |, ^5 C/ D+ |+ i
; l0 a1 c% K% D安吉拉花了几秒钟来整理自己，并对一个相当棘手的问题进行了一番思考。
0 h9 ~% I: p5 s3 E; z' l" t0 v, E( O
“我不想破坏她的夜晚。等我们今晚在迪斯科舞厅结束后回来，我会和她悄悄说几句话。”
% E7 x+ f: W  H
安吉拉在宿舍里蹒跚地走着，轻轻地揉着她的屁股，试图消除疼痛，她宣布她将错过晚餐，看看她是否能鼓起热情，让自己准备好与埃蒙在迪斯科见面。
# B" m8 r  _) r( B
****
* t/ c9 a3 }( D: m# ?! e+ Y
安吉拉在迪斯科舞厅的那晚并不顺利。她其实并不想去那里。忍受着屁股淤青的不适，头疼，发烧，脾气不好，还担心她如何向海伦说明她明天早上要公开打她屁股的消息。她与埃蒙的第一次约会是一场灾难，她提前离开，告诉他这是她的错，不是他的。
1 M+ N) s" O) L
她自己步行30分钟回到寄宿学校，而不是像往常一样和朋友们一起乘坐出租车，在9点30分到达宿舍。她做的第一件事是脱下她的紧身新裙子，看着全身的镜子，检查她疼痛的屁股上的黑蓝瘀伤。
2 D1 K7 E6 }) h
4 p; i; ^1 K% l8 ^* V“怪诞！”她喃喃自语道。”她为什么要这样做？”
- }* _0 J' Z8 Q7 J. t9 @
, v* V6 H, [" z1 @# k% v. m2 F有人在敲门。想到可能是谁，安吉拉迅速穿上浴袍，打开了门。海伦-瓦格斯塔夫的出现让她感到惊讶和吃惊，她的这个朋友明天早上吃完早餐后就要打她的屁股。
/ O. y" @0 X3 ?, f" L  v
0 Q9 Z: _( W, l“别看这么震惊，”海伦笑道。”爱丽丝告诉我发生了什么。”
1 g, H% `/ t9 c8 Y
“我真的很抱歉，海伦，”安吉拉结结巴巴地说，完全忘记了她排练好的给她朋友的讲话。
+ R8 A% V: ^7 {4 |6 Y
“不用担心，亲爱的。我的错。我应得的是我的报应。不过，我更喜欢私下里打屁股。那些五年级学生会让我很难受的。”

$ ~" u8 `- k1 A0 [安吉拉感到困惑，但很高兴她的朋友意识到了这种情况，而且似乎很平静地对待它。她的朋友怎么能显得如此悠闲？但还有一个转折。

“我建议你充分利用它，安吉拉，享受给我打屁股的乐趣。”海伦笑道。当她看到安吉拉震惊的表情时，她的笑容变成了笑声。
% j# K6 {) \6 b# r' F; M# Y
“来吧，亲爱的。我知道你对我有好感，”海伦宣布，她的眼睛里闪烁着光芒。

6 V7 i) n; i2 a- |0 x“什么？”尴尬的女孩头儿惊呼。”不可能，”她溅起了水花，并能感觉到她的脸颊烧得通红。
/ p2 h$ m2 h$ P# T7 ~, _' n! H
“如果你这么说的话，”海伦不相信地回答。”无论如何，你需要给我一个适当的打屁股。爱丽丝告诉我，如果她认为你对我好，她就会接手，而我不希望这样。”

安琪还在从海伦宣布的震惊中恢复过来，她认为自己已经小心翼翼地隐藏了这个秘密，她几乎语无伦次地喃喃自语，说她对不得不惩罚她最好的朋友的前景真的很不高兴。
% t! n' n) |4 e; u" T) t
0 }# f9 o( q5 ~- L' a# T“你必须做你该做的事，”海伦哲学地说道，没有任何怨恨的迹象。”来吧，让我们看看你的屁股。”

安吉拉曾多次想象过她的亲密朋友探索她的身体的情景，而现在它正在真实发生。她毫不犹豫地让她的浴袍掉到地上，并把自己拱到床上，就像她在准备接受打屁股一样。
7 k/ f% T( y4 S* d- R8 }$ F
& O0 o0 @% Z6 N" K* ?& p# k5 Z海伦喘了口气。”你被打得真惨，姑娘。”她一边说，一边用手指轻轻划过明显的瘀伤痕迹。
/ g: p" B& m* i( {3 Z
****
8 b6 ~. c" m5 v& L1 |
4 E$ Z) i) y' e# W星期六上午，佛罗伦萨-奈史密斯的女孩们的早餐即将结束。女孩们都很兴奋。一些年轻的女孩兴奋地窃窃私语。有消息称，将有一个六年级学生被公开打屁股。在课堂上打屁股，虽然不经常发生，但确实发生了。县长打屁股总是私下进行的。对坐在餐桌旁的海伦-瓦格斯塔夫和女班长的方向偷偷地看了一眼，证实了海伦才是被怀疑的对象。有人说，有人发现女校长在进入食堂时，把球拍悄悄地藏在她的上衣里。
' n/ T. _: ?  t" s1 r3 i7 D, w7 m
女校长爱丽丝-休斯走进大厅，站在台上俯瞰坐在餐桌前的女孩们，并向她们发表讲话。她解散了一至四年级的女生，让五、六年级的女生留下来。带着些许失望，年轻的女孩们从饭厅里走了出来，叽叽喳喳地笑着。今天是星期六。她们为什么不精神饱满呢？有几个人徘徊不前，希望能看到一个六年级学生被打屁股，但他们的希望破灭了。他们被一位老师赶出了大厅，出口的双扇门在他们身后紧紧关闭。

女校长，在女护士长和台上的两名教师的支持下，开始对其余的高年级女生进行训话。行为已经恶化到一个令人担忧的低标准。有证据表明，吸烟、违反宵禁、说脏话、无视省长的指示、宿舍不整洁，以及普遍扰乱学校的生活。

“就到此为止吧。”女校长说到。坚定地、平静地，没有表现出任何外在的愤怒。在大厅里每个女孩的关注下，她继续说道。

“纪律将由县长们来维护。违反规则的人将被处以罚站、留堂或打屁股的惩罚。每周都要填写惩罚登记表，并寄给我。我将对经常违规的人进行约谈。”
( {7 @* o3 U0 Q% \
1 _9 I8 g5 ?. z# u许多女孩不安地摇晃着。她们知道，由于女校长和她的县长们的放任态度，她们一直在违反规则，但显然事情即将发生变化。为了让大家明白这一点，海伦-瓦格斯塔夫被邀请与女校长一起上台讲话。海伦走到台上，安吉拉紧随其后，现在她公开展示了那把划子。

你可以听到一根针掉下来。

* |" s* I# t+ N3 i5 b“海伦认为在凌晨1点回到学校是可以的，稍微有点醉意，”女校长说。”我们的女校长现在要向海伦和你们其他人展示，如果违反规则会有什么后果。”
6 ~3 P% n0 h4 Q# Q& K
3 R4 h; H5 X9 F0 o, V+ u. L2 b一位教师戏剧性地将一把餐椅放到了位置上。可以理解的是，海伦很焦虑，她被示意站在椅子后面，面对她的观众。她慢慢地把身子弯到椅背上，伸手抓住椅子的前腿，这样她的屁股就被她的朋友打了。她为这个场合穿得很合理。周六不需要穿校服，她选择了比校服更薄的长裤和一条结实的学校规定内裤。一件宽松的普通白色上衣似乎也很合适。她齐肩的棕色卷发被扎成马尾。

安吉拉在海伦身后就位，对着左脸颊狠狠地打了第一下。刺痛的打击使海伦哭了出来。她对这一击的强度感到惊讶，在接受下一击之前，她扭动了几秒钟的屁股。这一次的打击与第一次同样凶猛，是打在右脸颊上。不情愿的观众们沮丧地看着他们受欢迎的同事被打了六下屁股。
$ m9 v1 X3 x0 a
& ~+ a/ J% a9 \# [5 J3 n爱丽丝-休斯赞许地观察着她的女校长实施的惩罚。她喜欢海伦-瓦格斯塔夫，她的冒险精神让她想起了二十五年前在该校读书时的自己，但纪律必须维持。当女校长不情愿地挥舞着球拍划过她朋友的屁股时，观看的学生们一片沉默。然后就结束了。
% x# q$ }/ e9 f3 n% A. {
“谢谢你，安吉拉。这很好，”女校长评论道。

她对目瞪口呆的大会发表讲话，警告说：”让这成为你们所有人的一个教训。现在解散，享受你们的周末。”

1 d  J2 U" y- |  h9 w安吉拉和凯伦试图对他们的朋友进行一些善后处理，她在悄悄地抽泣。安吉拉感到内疚，认为也许她太热心了，也许把她自己打屁股的事归咎于海伦。

惩罚过去了，学校的生活仍在继续，尽管五、六年级学生的行为有了很大改善。
( d7 ]" @: j0 D! P$ S/ j
2 R1 w& W! H1 \$ S' |结束