学校秘书协助新校长

上海教师

在以良好的 A Level 成绩离开学校后，Jeanette Gough 顺利通过了秘书学院，并获得了工商管理文凭。因此，当她申请伊莎贝尔女士寄宿学校的管理员职位时，她对成功充满信心。事实证明，1959 年复活节学期，她获得了丰厚的薪水并加入了学校。她发现这份工作既有趣又具有挑战性，因为它兼具学校秘书的职能，并参与了学校的整个管理工作，包括财务管理、就非学术事务与家长打交道、与考试委员会联络等。
然而，珍妮特确实发现学校的某些方面，坦率地说，有点松懈。在她接受采访之前，她已经阅读了学校制作的家长指南，在工作几周后，指南中列出的政策似乎与她观察到的现实有些不同。
( W) ~/ g5 h8 z* `/ a家长指南专门针对校服的遵守情况。在第五种形式之前，女孩应该穿规定的海军蓝色运动衫，而第六种形式则允许穿百褶裙。在校外，女孩们都应该穿西装外套和贝雷帽，着装要求还要求穿棕褐色接缝长筒袜和黑色系带鞋。但许多女孩似乎无视这些规则，而且令人惊讶的是，似乎被允许逍遥法外。对于一些年仅四年级的女孩来说，裙子而不是运动裤，黑色长筒袜配白色短袜是一种时尚，学校外的贝雷帽似乎不存在。
该指南还提到了纪律，指出在课堂上必要时使用温和的体罚，对于严重的不当行为，校长会使用手杖。珍妮特没有看到这方面的证据；据她所知，没有被鞭打过，而且由于她的办公室毗邻女校长的办公室，如果有哪个女孩被鞭打过，她几乎肯定会知道。坦率地说，在珍妮特看来，校长皮克林小姐似乎对她角色的某些方面失去了兴趣，也许正在考虑退休。
' f% e  U  X  j$ `" a! B9 y当然，这一切都没有直接影响珍妮特，因为她没有教学职责。但她不禁想，如果她在自己的学生时代，而不是多年前，像伊莎贝尔夫人那样行事，那么她的屁股会受到一些非常坚定的关注。
& R/ A4 j. e% u7 e/ }' {所有这一切都在 6 月初发生了变化，当时宣布皮克林小姐确实将在学年结束时退休，她的继任者将立即加入，最初是为了影响现任校长，并从一开始就完全控制1959-60 学年。接替的是德雷珀小姐，很快就发现她与皮克林小姐的不同，就像粉笔与奶酪一样。女孩们一离开暑假，德雷珀小姐就开始精力充沛地改变事情，珍妮特发现这对她作为管理员的角色产生了影响，这意味着在下一学年开始前的几周非常忙碌.
: ?* d0 {8 \! Y8 [2 n$ o8 V; _德雷珀小姐让珍妮特写信给所有父母，提醒他们，也许更重要的是，他们的女儿，父母指南的内容。信中强调应该遵守指南的所有方面，并且由于没有具体提及对着装要求或纪律规定的更改，珍妮特认为她自己的担忧可能不再相关。
七月底的一天，德雷珀小姐和珍妮特正在喝咖啡时，校长突然问：“珍妮特，皮克林小姐的手杖放在哪里了？”
“对不起，校长，我真的不知道。在我在这里的时候，我想她从来没有用过。”
两个女人四处寻找之后，一根老拐杖出现了，虽然看起来已经好几年没用过了。
“好吧，珍妮特，你能从教育供应商那里再订购一些手杖吗？我希望我不必使用一个，但如果任何女孩决定行为不端，最好做好准备。如果他们这样做了，那么他们很快就会在我的桌子对面掀起裙子。”
“是的，当然，校长。销售代表将在本周末到期，所以我会将它们添加到我们的订单中。”
销售代表按计划在星期五打了电话。珍妮特以前从未见过他，她不得不承认他是一艘梦幻般的船。旧拐杖在她的桌子上，她注意到珍妮特检查学校对练习本、教科书、实验室设备等的要求时，他的视线无法移开。
7 j! C7 F" d* x: |: ~0 M( @& C7 h“哦，请问我可以订购三根类似这个的手杖吗？” 她说。
“是的，当然，高夫小姐。我不知道你们这里有鞭刑的女孩。我猜是在他们手上？”
“我们在这里做什么不关你的事，”珍妮特厉声说，然后她补充道，作为事后的想法：“如果你必须知道的话，在他们的屁股上。”
2 M9 I( ?7 `1 e& d* C$ [( O9 \& b, F****
在接下来的几天里，发生了三件看似毫无关联的事情。
周三，教育供应商的订单到了。珍妮特将这些物品打开包装，然后转移到需要它们的部门。出于无法对自己解释清楚的原因，她解开手杖的包装，在办公室的空气中嗖嗖嗖嗖地抽了一根。珍妮特有自己的位置，所以没有人看到或听到。
星期四，又是她无法解释的事情；那天晚上，珍妮特把那根旧拐杖带回了她的公寓。毕竟，新的已经到了，它不会被使用，是吗？
6 S6 B" k7 i- z, _' b周五，销售代表打来电话。他想检查订单是否正确到达，珍妮特能够确认这一点。而且，完全出乎意料的是，他说周六晚上要去当地的舞厅，高夫小姐愿意陪他吗？珍妮特沉默了几秒钟。她已经有大约六个月没有被男人约出来了，而且她最近的几次约会几乎都没有成功。但她听到自己接受并同意在第二天晚上 7 点 30 分在舞厅外与他见面。
“哦，我叫汤姆安德伍德，”销售代表说。
# ^4 C3 M0 I5 t3 I“而且我是珍妮特，所以你明天就不用叫我高夫小姐了。”
) e3 [) z5 f# |: t/ `****
/ a7 h% H* P9 ?: a. ~4 v' a# R珍妮特决定周六早上去购物。虽然她对汤姆·安德伍德先生并不完全确定，但她决定自己应该努力。毕竟，他只见过她穿着简单的白色衬衫和深色铅笔裙的工作服就约她出去了。她决定在跳舞时穿她的酒红色连衣裙，搭配圆裙和泡沫白色衬裙，但她需要新鞋，在商店里逛了几个小时后，她才决定穿上她试穿的第一双，简单的黑色搭配小跟。
她还决定用新内衣来增强她的信心，当然，安德伍德先生不会看到这一点。一件新的胸罩和内裤，还有一条可以收紧腰部的新腰带，大大改善了酒红色连衣裙的外观。她化了妆，然后穿上新的尼龙袜，在镜子里检查自己的接缝。她的手提包里放了一双备用长袜，以便爬梯子和跑步，穿着米色雨衣，她认为自己看起来和以往一样好。
她和汤姆·安德伍德的夜晚过得很愉快。他是个细心的伴游，她喜欢和他跳舞，他坚持要送她回她的公寓。她当然没有邀请他进来。她不是那种女孩，但在他的脸颊上轻轻一啄，她同意再见到他。
; a  F) C; O6 B' V4 I, x2 O****
珍妮特和汤姆开始在大多数周末见面，到 9 月，新学年在德雷珀小姐的旋风中开始了。珍妮特告诉汤姆她工作的日子，他总是表现出兴趣，尽管有一天他问了一个奇怪的问题。
“那些新的手杖已经用过了吗，珍妮特？”
$ G0 [) @. K: C! R9 ?5 h! u1 p“不，你为什么想知道？” 珍妮特回答，斜眼看着这个她现在认为是她的年轻人的男人。
“只是想知道，仅此而已，”汤姆随口回答。
“如果他们是的话，我会告诉你的，”珍妮特突然说，两人似乎都突然想转移话题。
那天晚上，珍妮特拿出她从学校带走的旧拐杖，在她手中弯曲，在空中嗖嗖嗖嗖。汤姆是对她感兴趣，还是对女学生和体罚更感兴趣？
# I2 a3 J$ s/ j' g+ X****
接下来的星期六带来了与正常学校生活的背离。珍妮特晚上又和汤姆一起在城里，当女孩们从一家酒吧里出来时，她真的撞到了两个高年级女孩琳恩·辛格尔顿和琼·布莱克。
“你们这些女孩认为你们在做什么？” 是珍妮特的第一反应。“你还没到去酒吧的年纪，就算你是校长也不会允许的。你们两个都有大麻烦。”
珍妮特转向汤姆时，女孩们一言不发地匆匆离去。
“我得把那两个报告给校长。她不会高兴的。事实上，我认为她会对他们非常生气。”
  l/ H& _2 E7 n  e5 O, @汤姆脸上的表情很奇怪，珍妮特不禁怀疑他是不是在想他公司卖的手杖。
9 V( \$ W0 d3 p& G3 F3 i1 ?****
周一早上，珍妮特及时报告了德雷珀小姐的遭遇，不出所料，她对女孩们的行为感到震惊。
7 l  Q. p. l* D6 Y# E“好吧，高夫小姐，从你告诉我的情况来看，我将不得不严厉对付那两个女孩。这对于排队、滞留，甚至对于老式的打屁股来说都太严重了。不，他们每个人都要挨鞭子，而小女士们应该得到每一次中风。”
& R3 h! J& q# c- l. V  q; j德雷珀小姐消失在她的办公室里，几分钟后又出来了。
“两件事，高夫小姐。首先，向那些女孩所在的任何班级发送便条，告诉她们在一天的最后一节课后立即在这里报告。其次，我希望你能帮我处理他们的鞭刑。”
珍妮特愣了几秒。
“帮助你，德雷珀小姐？这意味着什么？”
7 g3 E7 W9 y8 p2 H1 E' L% v“每个女孩都会被告知要俯身伏在我的桌子上。我希望你把她的裙子掀起来滑，把两件衣服从女孩的臀部移到她的腰部，并检查她的臀部是否有不必要的填充物。众所周知，如果女孩们期待鞭刑，她们会尝试多穿一条短裤，所以我想让你检查一下，这两个人都没有尝试过如此明目张胆的事情。我会给他们每人打三下，如果他们在惩罚完成之前试图站起来，我希望你准备好将他们压在桌子上。”
7 ^' t' ^. X3 z( @$ r1 N“当然，Draper 小姐，我很乐意做任何你认为有必要的事情，”Jeanette 能想到的只有震惊的话。
% Q0 }3 l! q/ L% f1 R; g# V4 \汤姆一定会问她女孩们发生了什么事，看起来他可能会得到一个他不会预料到的故事。
****
那天余下的时间里，珍妮特几乎无法专心工作。将一根老式手杖带回家的管理员现在要亲眼目睹校长如何将新的替代品应用到那两个非常顽皮的女孩的屁股上。
珍妮特的思绪飘忽不定。她幻想着站在德雷珀小姐的位置，亲自鞭打女孩，而不仅仅是协助。在她的脑海中，她弯曲了手杖，练习了几下，把它放在歹徒的短裤上，然后把它放到诱人的目标上。
- P2 ^6 u0 Z: `她的思绪再次飘荡。她幻想着成为琼·布莱克，弯身伏在桌子上，感觉自己的裙子被掀起，她的短裤和吊带裤出现在公众视野中，然后在德雷珀小姐把拐杖放到她的屁股上时听到拐杖的嗖嗖声。
****
  v1 X. _4 |- x4 O2 q9 }下午 4 点，有人敲响了珍妮特办公室的门，林恩·辛格尔顿和琼·布莱克站在那里。显然，他们意识到珍妮特要为校长听到他们的不当行为负责，但无论他们多么怨恨她，他们都无能为力。
9 R, \8 ?- N* @0 {4 a, d% _“进去吧，德雷珀小姐在等你，”珍妮特说，女孩们敲了敲校长的门，听到“进来”一个字就消失在里面。
) F3 I! p# f& r8 k珍妮特办公桌上的对讲机嗡嗡作响，她听到了德雷珀小姐的声音。
, B" \9 P& ~  q% ?“高夫小姐，请占用您几分钟的时间。我要你协助我惩治这两个顽皮的女孩。”
“当然可以，校长，”珍妮特回答说，她跟着两个女孩进入了内殿。手杖放在德雷珀小姐的桌子上，两个女孩站着，双手放在她们面前，饶有兴趣地盯着地板。作为六年级学生，两人都穿着海军蓝色的百褶裙。
“我会按字母顺序惩罚你，所以你，布莱克，先走。请弯腰抓住桌子的另一侧。高夫小姐，请您准备一下那个女孩好吗？”
珍妮特撩起琼的百褶裙下摆，掀起衣服，露出少女的白色衬裙。随后，珍妮特非常小心地将两件衣服折回腰部。琼的白色内裤拉在她的臀部，折叠的白色衬裙、紧身的白色吊带裤和有缝长袜的深棕褐色贴边构成了德雷珀小姐的目标区域。珍妮特随后在校长办公桌的另一边站了起来，准备在必要时按住布莱克。
0 K' G& x% }) R, y5 s( s德雷珀小姐，她自己不知道，现在表演了珍妮特那天上演了好几次的幻想。女校长弯下手杖，练习一下，然后用一声响亮的重击把它放到琼·布莱克的座位上。女孩大叫起来，但值得称赞的是，她并没有离开她的位置。随后是第二次中风，几秒钟后是第三次。
! {$ c$ V& J/ }5 {6 [- l* I“对了，布莱克，惩罚完毕，站起来整理一下衣服。”
琼艰难地从办公桌前挪开，拉下衬裙和裙子。她开始小声啜泣，但并没有试图去揉她那根藤条状的臀部。
“现在你，请辛格尔顿。你已经看到发生了什么，所以弯下身子，让我们把这种不愉快的事情结束并结束。”
琳恩在桌子上弯下身子，显然是很害怕。看到她朋友的惩罚，她知道接下来会发生什么。当琳恩屏住呼吸时，珍妮特再次整理了淘气女孩的裙子。德雷珀小姐举起手杖，手杖在空中嗖嗖嗖嗖地落在女孩们的短裤上。
- B3 |, L: ?- c6 n+ @+ @; @5 |“呜呜呜！” 琳恩尖叫道，她从桌子上半起身。珍妮特将双手放在她的肩膀上，将她按住。
: z+ h$ j9 b2 x8 ^% y* q. y“不要再有任何声音或动作，接受你的惩罚。不然的话，校长会给你加招的。”
5 j2 R$ C4 S, B1 n+ u) t珍妮特不知道关于额外中风的评论是从哪里来的，当然校长从来没有表示过这种可能性。嗖嗖嗖！嗖嗖嗖！当琳恩·辛格尔顿接受惩罚时，手杖又落了两次，令人满意的重击声。
% [8 L6 N0 t  I' }6 K“站起来，辛格尔顿，让自己变得体面，”女校长说，啜泣着的琳恩迅速将她的衬裙和裙子重新整理成正常的位置，一边这样做一边试着揉她的屁股。
“对的女孩，你们都被解雇了。我再也不想在这个办公室见到你了。如果你重复你的行为，你就会被开除，我相信你们都不想向你的父母解释这样的事情。现在，滚出我的视线。”
% R5 q8 {0 _+ ^* A" [+ I) w2 d两个拐杖的女孩步履艰难地离开了办公室。
“谢谢你的帮助，珍妮特。我总觉得如果有人目击，鞭刑更有效。其他人看到他们受到惩罚会增加羞辱感，让他们更不可能回来。”
' i3 v4 F& q7 b" r8 \, p“没问题，德雷珀小姐，我希望我没有超越我的权威，用额外的招数威胁琳恩辛格尔顿。”
, Z1 r5 r+ v, x, d5 S) `“当然不是，珍妮特，你很有想象力。现在让我们继续我们的正常工作。”
3 `  d9 f0 ]/ I3 N****
5 I; o$ f3 P3 v就在她要离开这一天之前，当汤姆给她打电话时，珍妮特并不感到惊讶。
/ c0 C/ v! `2 F“你现在方便说话吗？德雷珀小姐打过他们吗？她看起来很严格，不是吗？我敢打赌，你能听到自己办公室里的敲击声。”
要是他知道就好了！珍妮特决定把整个故事告诉他，谁知道呢，也许她可以用她家里的手杖来说明它？汤姆显然对挥舞拐杖的女人着迷，所以也许珍妮特可以向他展示它是如何做到的。
" j2 O, D9 w! S/ v完

# p* |3 v6 s# e# U