西尔维亚的妈妈

主屁股板子

西尔维亚的母亲

“对不起，菲利普，西尔维亚今天不能出来。她一直很调皮，我把她送到了她的卧室。”

“哦，”我失望地说。在分散的社区里，几乎没有其他和我同龄的孩子，也没有男孩，所以尽管西尔维亚是一个相当专横、有时脾气暴躁的女孩，但我们即使不是亲密的朋友，也已成为伙伴。如果她被关在里面，（英国人在 1950 年代并没有说“停飞”），我就会有点无所事事。

西尔维亚的妈妈很可怜我。“进来喝一杯橘子南瓜和一块饼干吧，”她说。

我很不情愿地跟着她进了厨房。我喜欢休斯夫人，但我对她有点敬畏。她有一种古怪的幽默感和一种恶作剧的乐趣，有时我觉得这让我感到困惑和不安。如果没有更外向的西尔维亚的道义支持，我在家里做客感到很不自在。但休斯夫人对我表示欢迎，当我小口啜饮时，她眼中闪烁着光芒说：“实际上，菲利普，你来这里的旅程可能并没有完全白费。”

“哦？” 我又说了一遍。我的害羞使我比典型的 12 岁孩子更不善于表达。

休斯太太对我咧嘴一笑，没有回答，走到厨房门口喊道：“西尔维亚！下楼——现在！”

我听到楼上关上门的声音，然后是楼梯上的脚步声。过了一会儿，西尔维亚皱着眉头走进了厨房。她看到我时突然停了下来。他来这里做什么？” 她疑惑的问道。

“菲利普是应我的邀请而来的，”她的母亲平静地回答。“而且我看到你的举止并没有因为你安静沉思的咒语而有所改善。没关系，我相信更直接的行动可能会产生更好的效果。”

“木乃伊！你不能……”西薇雅开始抗议。

“安静！” 她妈妈厉声说道，突然变得尖锐起来。

西尔维亚叛逆地噘着嘴，朝我的方向怒目而视，但保持沉默。至于我，我一半都听不懂，但随着兴奋感的升温，我确信一些戏剧性的事情即将发生。

西尔维亚比我小一岁，但稍高一些，也更健壮。她有一头蜜金色的头发，凌乱地扎成马尾辫，蓝眼睛，挺直的鼻子上散落着几颗雀斑。她现在穿着一件花卉印花棉质连衣裙、短袜和帆布鞋。

“好吧，菲利普，”西尔维亚的母亲沉思道，“你认为我们应该怎么处置她？她自然会挨一顿痛打，但她应该趴在我腿上吗？还是那个凳子？还是桌子？”

在那个年纪，我从未听说过反问句，但我知道我不会得到答案——即使我说话时心跳加速。

西尔维亚尝试了另一个反对意见。“妈妈，拜托，菲利普……这不公平。”

“西尔维亚，”她母亲用一种甜美的理性语气打断道，“十一年后你应该明白，无论是恳求还是抱怨都不会减轻你的惩罚——相反——所以我建议你停止争论，保持安静。”

愚蠢的是，西尔维亚只听了一半的建议，眼睛盯着地板，喃喃自语。

“很好，西尔维亚，”她母亲用一种公事公办的语气说道，我想你可以在我的腿上打屁股了。她坐在直立的椅子上，拍了拍自己的右大腿。“过来，快点。”

西尔维亚又狠狠地看了我一眼，走到她妈妈身边犹豫了一下。“让他先走吧，”她坚持说，最后试图保持自己的尊严。

“看在老天爷的份上！” 休斯太太用恼怒的语气说道，左手抓住西尔维娅的手臂，在她背后猛地一推，把女孩推到她的膝盖上。“而菲利普——啪——有一个名字——啪——你——啪——应该记住——啪——来——啪——使用——啪——它！”

当 Hews 夫人的手拍打 Sylvia 裙子的下摆时，我睁大了眼睛，张大了嘴巴。我以前从未见过打屁股。我自己的父母非常随和，而我却非常好。每次打屁股时，西尔维亚的马尾辫的脑袋都会上下摆动，我决定我肯定很享受这种体验，即使她显然不喜欢。休斯夫人打屁股的手停止了动作，搁在她女儿的座位上。结束了。啊，好吧，它一直很好。

“好的，我的孩子，”西尔维亚的母亲宣布，“现在该打你的屁股了。”

嗯？我以为她刚刚有那个！但是不，西尔维亚的妈妈正把棉布裙子翻过来，露出粉红色的裤子，下面是宽阔的臀部。然后休斯夫人举起她的右手，开始对目标区域进行一系列快速的拍打，而西尔维亚则明显不适地扭动着身体。打了好几次屁股后，西尔维娅除了发出几声闷哼和从牙缝里发出嘶嘶声外，还设法保持了值得称赞的沉默，但随着打屁股的继续，她开始大喊“哇！” 和“哎哟！” 每次她妈妈的手抚摸她的内裤。这种打屁股的时间比预赛要长得多，但最后，经过了令人惊讶的长时间后，休斯夫人停止打她女儿的屁股，并告诉她起床，她照做了，脸红了，揉着她的屁股。

这是一次美妙的经历，我很遗憾它结束了。但不是…！

“对了，叶云舒，把裙子脱了！”

“木乃伊！不！”

“西尔维亚，我对你的愚蠢争论和故意不服从感到厌烦。脱掉那件衣服！

西尔维亚恶狠狠地朝我的方向瞥了一眼，然后发出一种不悦的呻吟，解开了她衣服的扣子。几秒钟后，当她穿着背心和短裤站立时，她将它拉过头顶并举在身前。

“嗯，”西尔维亚的母亲明智地说。“把你的衣服放在那边。”

西尔维亚做了个鬼脸，将裙子朝指示的方向扔到地板上。

“把它捡起来，整齐地放在椅子上。” 休斯夫人出奇地平静地说。

西尔维亚又一次凶狠地瞪了我一眼，走到裙子所在的地方。她粉红色的裤子已经拉到她肥嘟嘟的屁股上了，当她弯腰捡起来时，裤子拉得更紧了，我可以看到边缘的皮肤上有一层更深的粉红色。西尔维亚敷衍地把裙子叠好，扔到椅子上。

“现在过来弯下这张凳子，”西尔维亚的母亲命令道。

指定的凳子大约有三英尺高，有一个圆形的座位，四条腿上有横档。西尔维亚，尽管相对于她的年龄来说个子很高，但她不得不站在这些上面才能将自己定位在上面。然后她的母亲把她拉得更远，她的头和手臂垂在一侧，双腿垂在另一侧。她的屁股介于两者之间。

“很好，”西尔维亚的母亲说，当事情安排得令她满意时。

我也很高兴。我认为西尔维亚 (Sylvia) 紧身粉红色裤子的底部以一个非常诱人的角度突出。休斯夫人显然是同意了，她走到一盒厨房用具旁，拿起一把木勺。这不像我母亲用来搅拌的破旧小工具，而是有一个十二英寸长的手柄，手柄末端是一个一侧扁平的椭圆形大碗。休斯夫人拿起这件看起来令人生畏的乐器，绕到西尔维亚的左臀后面。她的意图很明显——或许不是。因为西尔维亚的母亲并没有立即开始重击她女儿神经质的臀部，而是重重地敲打她的大腿后部：每人六下——三下三下。这种新的攻击似乎极大地扰乱了西尔维亚，因为她每次击中都会大喊大叫，并且她试图无效地踢开她的腿。

休斯太太现在停了下来，西尔维亚和我焦急地等待着事情的发生——我担心一切都结束了，而她担心事情还没有结束。不是！似乎过了很久，休斯夫人平静地抓住西尔维亚短裤的弹性腰带，故意开始把它们从她的屁股上剥下来。

“不！” 西尔维亚喊道，比她被打屁股时还要大声。她把手伸到身后，抓住了退去的内衣。我欣喜若狂地看着。她的屁股已经露出了一半。

“放手，西尔维亚，”她母亲命令道，“否则情况会更糟。”

西尔维亚没有理会这个指示，但紧紧抓住她仅存的一点体面。“求求你，妈咪，不要在菲利普面前脱下我的内裤，求你了！”

作为回答，休斯夫人用右手默默地松开西尔维亚的短裤，同时左手紧紧抓住它们。她拿起木勺，巧妙地敲了敲叶云舒的指关节。

“哎呀！哎哟！西尔维亚喊道，放手。她妈妈把她的内裤拉到膝盖上。“喔喔！” 西尔维亚哀号道。

我瞪大了眼睛，西尔维亚丰满圆润的臀部突然暴露了出来。作为独生子，这是我见过的第一个女孩屁股。由于最近的打屁股，这个已经是深红色的粉红色。我觉得它看起来非常漂亮。但我还没来得及欣赏 Sylvia 的臀部，她的母亲就再次行动起来——这次挥舞着木勺，对可怜的 Sylvia 裸露的脸颊产生了良好的效果。没有了内裤的束缚，我现在看到西尔维亚圆润的肉体在勺子的撞击下瞬间变平，片刻之后又弹回原来的曲线。每次这样做时，皮肤上都会出现更深的红色斑点。

“哎呀！哇！哎哟！是的！西尔维亚越来越热情的评论。她泪流满面。这并没有阻止她的母亲，她继续打她，用轻快的拍打覆盖了西尔维亚整个臀部和双腿的顶部。不过，最后她还是放下勺子，让女儿起来。

“你不敢碰你的内裤，”当哭泣的女孩站起来时，她命令道。事实上，西尔维亚似乎忙于小心翼翼地揉着她的屁股，根本无暇顾及她的内衣。“现在，去厨房橱柜那边站着，面向墙壁，把手放在头上并保持不动。” 西尔维亚服从了，她惯常的反抗暂时从她身上消失了。当她走到自己的角落站着时，她膝盖上的短裤阻碍了她前进，变得相当不体面，而且发炎的臀部可耻地暴露在外。休斯太太清洗了木勺，然后用另一个小一点的勺子开始搅拌蛋糕。我坐稳了。似乎没有要我离开的呼声，如果可以的话，我不会错过观看西尔维亚鲜红的臀部的乐趣。大约二十分钟后，当西尔维亚的眼泪消退时，她妈妈叫她把裤子拉起来，然后去她的房间。但是当她伸手去拿她的衣服时，她的母亲严厉地告诉她把它留在原处，不要穿衣服。我简直不敢相信自己的耳朵！这是否意味着……？当然不是！但是…

休斯夫人喋喋不休地走开，好像没有发生任何不寻常的事情——也许对她来说，这并没有发生——而我，仍然张口结舌，甚至超出了我正常的害羞，尽力表现得轻松自在。但是，当然，我的思绪一片混乱，当 Hews 夫人放水清洗主锅时，我意识到我很想小便。我跑上楼，经过西尔维亚关着的卧室门。从里面我可以听到西尔维亚大声抱怨生活的普遍性，尤其是她对她母亲和我的仇恨。与此同时，她似乎在房间里到处乱扔任何松散的东西。我上了厕所，然后回到了厨房。

“西尔维亚表现如何？” 休斯夫人交谈地问道。“我想是在发脾气。”

“嗯，我不能说，”我回答说，试图表现出高贵的忠诚，同时偷偷摸摸地表明那正是她在做的事情。

“嗯，”叶云舒的妈妈有些失望的说道，“我们去客厅玩一局跳棋吧。”

通常我会喜欢在我通常擅长的比赛中展示我的技能，但当我调动我的队员时，我的心思都放在了早些时候的比赛上，兴奋过后这一切似乎有点反高潮。所以我们玩了几局，我都输了，而 Hews 夫人的蛋糕正在煮熟并从烤箱中取出冷却。随着时间的流逝，我不得不回家吃午饭，我听天由命地结束了一天的娱乐活动。

“啊，好吧，西尔维亚的母亲在取得又一次胜利后说道，“我想我最好还是让那个顽皮的女孩回到楼下。

我的心狂跳起来。但这只是西尔维亚回归正常的家庭生活——还是更多的惩罚？不管怎样，她没有出现在她母亲的第一次召唤中，而是在第三次召唤时跺脚下楼。尽管如此，她还是很听话，穿着背心、短裤、短袜和帆布鞋。她站在房间中央皱着眉头，而她的母亲则责备她的缺点，包括“……你在楼上发脾气……”

“不，我不是！”

“是的，你是因为……”

“……菲利普告诉我的，”这就是我内疚地期待听到的话，我的脸像西尔维亚的屁股一样又热又红。

“……我听到了，”这就是西尔维亚的母亲所说的。

西尔维亚噘起下唇。贺妈妈一脸恼火。

“西薇雅，脱下你的帆布鞋和袜子，放在我的椅子旁边。”

西尔维亚闷闷不乐地照办了。我很好奇。为什么西尔维亚需要脱鞋？

“现在，西尔维亚，脱掉你的背心和裤子。”

“妈咪，不要！” 传来西尔维亚痛苦的回答。

“现在！”

“不！”

“做西尔维亚，否则我会为你做，你知道那意味着什么。”

“妈咪，你让菲利普先回家吧。”西薇雅的语气从公然的挑衅，突然变成了哀怨的哄骗。

“我不会等太久的，西尔维亚。”

“拜托，妈妈，你可以打我两倍的屁​​股，但是把菲利普送回家。”

“别无礼，西尔维亚，我不需要你的许可。我觉得合适就打你屁股。”

“求你了，”西尔维亚跺着脚喊道。

妈妈开始对她做出威胁的动作，西薇雅连忙往后退。显然，被她母亲脱衣服的威胁比所表达的话语更能说明问题。她恶狠狠地瞪了我一眼，连忙开始脱内裤。

“把手放在头上，”西尔维亚的妈妈没好气地坚持道。“现在，你这个淘气的女孩，你可以面对着壁炉弯下腰去摸你的脚趾头了。并保持双腿伸直。”

这一次西尔维亚没有争辩地服从了，弯下腰，伸出她已经暖和的屁股。我现在明白了为什么当她妈妈捡起一个被丢弃的帆布鞋走近她时，她被迫脱鞋。

“我要好好地溜你一圈，西尔维亚，如果你弯曲膝盖或试图躲闪，你会得到额外的——明白吗？”

“是——噢。”

“是，什么？” 要求西尔维亚的母亲出乎意料地用拖鞋打她的左脸颊。

“是的，妈咪。对不起。”

“你会。”

西尔维亚的妈妈举起手里的帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布帆布。西尔维亚的臀部因期待而颤抖。休斯夫人缩回手臂，迅速甩动拖鞋划过一道弧线，最后橡胶底狠狠地拍打着左脸颊。有一个停顿。重复这个动作，这次是对着右臀部。又等了二十秒。拖鞋碰到了西尔维亚的屁股中央，她“哎哟！”地叫了一声。之后，拖鞋不断地撞击着她毫无保护的臀部，西尔维亚的叫声越来越大。在第七次敲击下，西尔维亚的膝盖弯曲了，她用手拍打着她燃烧的屁股。

“Oouwowaiieeu，”她哀号道。

“把腿伸直！那是额外的。

西薇雅抽泣着回到原位，虽然放声痛哭，但并没有再弯腿，虽然每次打之前都会忍不住抽动屁股，但妈妈还是选择不把这算作躲闪。她一共被打了十三下——面包师的一打。然后西尔维亚被允许站起来，她温柔地扶着她发红的臀部，从一只脚跳到另一只脚，大声嚎叫——大概是她脑子里所有关于我尴尬存在的想法都消失了。

“看在老天爷的份上，西尔维亚，出去。你那些愚蠢的声音让我头疼——等等……”当哭泣的女孩逃到门口时，她补充道，“……把你的脏衣服带走。可怜的西尔维亚不得不回去拿内衣、袜子和帆布鞋，最后才逃回她的卧室。

西尔维亚的妈妈说：“现在，菲利普，我想你会喜欢我之前做的蛋糕。”

就这样结束了我生命中重要的早晨。第二天，西尔维亚和伊冯娜来找我。他们再好不过了，更细心了。很明显，西尔维亚的母亲已经指示他们出去了，因为我对他们对我的真实感受不抱任何幻想。但是我们在一起并一起玩没有问题。当然，这种情况很难持续下去，不久之后，三角关系中的所有旧紧张局势又重新出现。女生们虽然吵得不少，但她们之间没有真正的友谊，一般都是我一个人出局。
卧室打屁股几天后，我们又在餐桌上玩“大富翁”，而西尔维亚的母亲则在花园里工作。女孩们又恢复了公然作弊的旧习惯。每次他们经过“Go”时，身为银行家的 Yvonne 都会分发大约 500 英镑，而不是授权的 200 英镑。他们抽到的任何“机会”牌总是被宣布对他们有利。我对游戏和他们没完没了的咯咯笑声感到由衷的厌恶，当我注意到西尔维亚的母亲正在我面对的落地窗边工作时，我正要跺脚，但女孩们背对着落地窗。

“你们俩都在作弊，”我尽可能大声和清楚地宣布，但没有表现出我是在和房间外的任何人说话。令我懊恼的是，西尔维亚的母亲没有任何反应，直到伊冯娜抬起头来，突然发出她一贯的响亮、尖锐的咯咯笑声。

“骗子，骗子，裤子着火了！” 西尔维亚反驳道，挑衅地吐了吐舌头。
我本来希望着火的是西尔维亚的裤子——还有屁股，但看来我的诡计失败了。我继续玩，他们继续作弊。

突然，落地窗打开了，西尔维亚的妈妈走了进来。在女孩们有机会转身之前，她抓住了她们每个人的一只耳朵。“哎呀！哇！” 当她用那个方便的附属物将他们从座位上吊起来时，他们大喊大叫，直到他们被迫踮起脚尖。

“你们两个淘气的女孩又出轨了，”她指责道

“不！不！” 他们断言

“是的，你有，我一直在透过窗户看着你。”

她有吗？还是我的大声指责让她采取了行动？

“不是我干的，是西尔维亚干的，”伊冯娜说，又回到了她惯用的借口。

“她是银行家，”被背叛刺痛的西尔维亚反驳道。

“这是西尔维亚的主意，伊丽莎白姨妈。她让我做的。”

“说谎者！”

“骗你自己！”

“安静！你们都应该受到同样的责备，你们都会受到同样的惩罚。” 休斯夫人说。

“哦，拜托，伊丽莎白阿姨，真的不是我，问问菲利普，”伊冯说着，将她那双充满魅力的大眼睛的全部力量转向了我。

“在这方面，菲利普和你一样没有发言权，伊冯娜。现在，你们都可以脱掉短裤，然后将椅子移到壁炉两侧的凹室，让座位面向墙壁。”

女孩们互相狙击和咆哮，开始脱掉短裤，而 Hews 太太则回到了花园。我很快就看到西尔维亚穿着印着勿忘我的白色裤子，而伊冯娜的裤子是纯淡的蓝色。还在争吵，每个女孩都把椅子移到壁炉两侧的拱形凹处。这些是空的，因为椅子通常在不使用时放在那里，虽然通常是靠背靠墙，而现在每把椅子的靠背都伸出了一点点进入房间。我想知道发生了什么事。他们必须面对墙壁坐在那里吗？

休斯夫人带着几个开关回来了。显然，她之前一直在修剪篱笆，这对女孩们来说是不吉利的。当西尔维亚看到摇晃的木棍时，她咽了一口唾沫，但保持沉默。伊冯娜的大眼睛睁得更大了，她用颤抖的高音说：“哦，伊丽莎白阿姨，你不会用那些东西对付我们吧？爸爸妈妈永远不会用棍子打我。”

“别骗我，伊冯娜。我碰巧知道你父亲有一根手杖，他对你和你兄弟都用过不止一次。如果你像在这里一样在家里抱怨和讲故事，我很惊讶他没有更经常地使用它。事实上，我可能会建议他这样做！”

“哦，不，伊丽莎白姨妈！请不要那样做。”

“我会考虑一下。现在你们两个女孩可以脱下裤子，双手放在椅背上，弯腰坐在椅背上。”

“哦，别让我脱裤子！” 流血的伊冯娜

“我不明白为什么我们必须在他面前受到惩罚，”西尔维亚争辩道，皱着眉头看着我。

“菲利普有一个名字，西尔维娅，我之前已经告诉过你了。在我真正生气之前，我建议你们都不要提出愚蠢的反对意见！”

在这种含蓄的威胁下，两个女孩转过身去，不情愿地开始脱裤子。

“跪下！” 休斯夫人坚持说，因为女孩们尽量少揭衣服。“把你的衬衫塞到一边。”

出于可以理解的不情愿，两人遵守了 Hews 夫人要求的暴露程度，当她感到满意时，他们走上前在每张椅子后面和上方就位。虽然就他们的年龄来说个子很高，但两人都不得不踮起脚尖才能把自己放在椅背上。所以他们就在那里：右边椅子上方是伊冯娜的小圆屁股，左边椅子上方是西尔维亚丰满的脸颊。在他们中间，壁炉前，站着西尔维亚的母亲，手里拿着一个开关。她用棍子切断空气，发出可怕的呼啸声。两个女孩不由自主地跳了起来，屁股反射性地抽动着声音。休斯太太走到伊冯身边，用开关轻拍她萎缩的脸颊。

“拜托，伊丽莎白阿姨，我舞会……噢！”

休斯夫人几乎没有抬起手臂，但手腕动作很多，她在伊冯娜瘦削的脸颊上轻弹开关。它明显地刺痛了很多，并且在双颊上留下了红色标记。休斯太太又甩了甩手腕。“你！” Yvonne 喊道，第二条水平线位于第一条水平线旁边。第三击紧随其后。Yvonne 叫道：“Yeow！” 并放声大哭，但伊冯娜总是很容易哭。

“待在这儿，我还没跟你结束呢，”休斯夫人不祥地说，然后走到她自己的女儿身边。她轻拍西尔维亚结实的臀部，然后迅速将棍子往下挥动。当红色条纹印在她的屁股上时，西尔维亚倒抽一口凉气。第二个财富很快就放在了旁边。第三下，棍子断了。“嗯，我得再拿那个，”西尔维亚的妈妈评论道，她拿起一个新的开关。切断空气后，她迅速将它砸在西尔维亚的屁股上。西尔维亚大叫，但眼睛仍然干涸。休斯太太又回到了她满脸通红的侄女身边。

“求求你了，伊丽莎白姨妈，别再说了，求你了，”头发花白的伊冯娜说。

“别傻了，孩子，我知道拐杖比这更疼。” 休斯太太驳回了伊冯娜的求饶，在伊冯娜纤细的臀部上轻轻地敲了三下，她全心全意地尖叫起来。“留在那儿，”休斯夫人重复道，然后回到西尔维亚身边。开关的三下滋滋作响地划过她丰满的脸颊。她对每一个都大声喊叫，但肯定比她的表妹吵得少得多。休斯夫人回到嚎叫的伊冯娜身边，但在第一次敲击时，杆子断了。“你将不得不再次拥有那个，”休斯夫人说。

“哇啊啊！不！这不公平。我恨你！” 伊冯娜大叫。

“你对我的看法无关紧要，伊冯娜，”她的阿姨拿起一根替换的手杖，平静地说，“但我告诉你，如果你不想要额外的东西，就要保持礼貌。” 说着，她飞快地对伊冯娜挥了三下。在第三次击球时，伊冯娜直起身子，双手紧握着她的条纹臀部。

“对了，伊冯，转身。”

“呐呐！不！不！”

“去做吧，Yvonne，否则你会被狠狠地揍一顿。”

伊冯娜不情愿地转过身。

“伸出你的手。”

“不，伊丽丝阿姨……”

“现在！”

伊冯娜伸出一只颤抖的右手，她还没来得及眨眼，开关就啪地一声打在了她张开的手掌上。

“哎哟！”

“现在是另一个。” 阿姨没好气的说道。

“哦，”伊冯娜呻吟着，但她还是顺从地，尽管不情愿地，打开了她的左边。棍子又一次从她的手指间划过。

“现在，向后靠在椅子上，下次我告诉你之前你不敢动。”

西尔维亚的母亲现在回到了女儿身边。当然，两个女孩都看不到对方是椅子的主体，所以她们的头都藏在了壁龛里，但西薇雅应该都听到了，猜到了是怎么回事。我怀疑她会不会擅自起来。而且不管怎么说，她都比她的表姐强悍。尽管如此，她现在受到的三下猛烈的打击肯定像火焰一样刺痛。或者更确切地说，是两次半，因为棍子在第三次敲击时又折断了。和以前一样，休斯夫人选择了一个新的开关，但是这个在第一次使用时就坏了！休斯夫人再次选择了一根棍子，最后击中了第三次——或第四次——或第五次——取决于你的计数方法。

这时，两个女孩的屁股上都布满了细细的红痕。最初的笔划使线条平行于水平线，但后来的笔划，无论是偶然还是设计，都形成了一个微小的角度，以便它们纵横交错地穿过女孩的臀部。

休斯太太回到伊冯娜身边。紧紧抓住椅子的座位，伊冯娜，”她坚定地建议道，但并非完全不友善，“在我完成之前你不会想起床的。除非你行为不端，否则这将是最后三个。” 警告发出后，鞭打声随着开关在空中呼啸三下，在伊冯娜纤细的下脸颊上又留下了三个红色印记。“呆在那里，直到我叫你起床，”休斯夫人警告说，然后回到西尔维亚，让她接受最后的惩罚。

“对了，你们两个，”休斯夫人一边站起来查看她的工作成果，一边对两个泪流满面的女孩说，“你们都可以直起身子擦屁股，然后站到椅子上并呆在那里，双手头朝下，面朝墙壁，直到我叫你趴下。”

嘘声，这对可怜的夫妇就那样做了，这让我很开心，他们在那里呆了半个小时，西尔维亚的妈妈给我们端来茶和蛋糕，我们在桌边打牌的时候吃。在此之后，休斯夫人又让两个女孩上楼去她们的卧室呆了一个小时。

女孩们走后，我鼓起勇气——从来没有很大的勇气——提出一个让我感到困惑的观点。“休斯夫人，我可以问你一件事吗？”

“嗯，你当然可以问，菲利普，但我可能不会回答，”她笑道。“它是什么？”

“当你——呃——惩罚女孩时，你告诉伊冯娜你知道拐杖比那个开关更疼，我当时——呃——想知道——呃……”我停了下来，不知道如何完成我的问题。

“我怎么知道的？” 休斯夫人很有帮助地建议道。

“呃——是的。”

“嗯，你是个聪明的孩子，菲利普，你会解决的。”

我被当场脸红了，但她是对的：我是个聪明的男孩。我想了一会儿。

“出色地？” 她问。

“好吧，你说 Yvonne 的爸爸有一根拐杖，如果他有拐杖，他父亲可能也有一根，所以他可能在他年轻的时候被拐杖，你说你是他的妹妹，所以......”逻辑结果淹没了我。

“所以我可能也被鞭打了，”休斯夫人乐于助人地补充道。“好吧，你是对的——非常像小夏洛克·福尔摩斯，”她说着揉了揉我的头发。“但理查德挨鞭子的次数比我多得多。在我们家，爸爸对付理查德，我妈妈打我屁股，但偶尔当我做了特别糟糕的事情时，也会用手杖。

“你是说……”我又犹豫了。

“我的意思是我和楼上的那两个人一样知道屁股疼是什么感觉。我对他们的感受还有一些了解，因为虽然我经常在理查德面前被打屁股——他也在我面前——这种情况从我们婴儿时期就一直在发生，那部分并没有给我们带来太大的困扰。但是有一次，当我和西尔维亚差不多大的时候，理查德有一个朋友。我想我一定是在炫耀，因为我妈妈越来越生气，然后突然间她把我放在膝盖上，拉下我的内裤，狠狠地打了我一巴掌。在我的生活中，我从未感到如此彻底的羞愧。我绝对恨我妈妈，我可以告诉你。”

“但是你…”

“是的，我知道我知道。你看我妈妈知道的，我现在意识到，我的自尊心受到的伤害远比我的屁股大。我是一个自大的小屁孩，非常自负。她知道这会让我失望一两个，所以确实如此——至少有一段时间！但在那之后，她很少错过在某人或其他人面前打我屁股的机会，这当然是我讨厌的。”

我有一份工作要接受这件事。西尔维亚的母亲是一个成熟的成年人，个性强硬。我发现很难想象她是一个被打屁股的小女孩。因此，我也就搁置了这件事，没有什么好说的了。不久之后，在西尔维亚和伊冯娜回到楼下之前，我离开了。因为第二天我必须去看牙医，之后伊冯娜和西尔维亚一起回到她的家人身边，西尔维娅将进行互访，这是我几个星期以来最后一次见到西尔维亚，而伊冯娜的时间更长。